Last Breath (Hembusan Nafas Terakhir)

Song by : Akhmed Bukhatir - Last Breath

Translated by me

From those around I hear a Cry,

(Di sekeliling itu aku mendengar sebuah tangisan)

Oh God! Oh God! My eyes are Blind!

(Ya Allah, Ya Allah, Mataku buta )

From those around I hear a Cry,

(Di sekeliling itu aku mendengar sebuah tangisan)

A muffled sob, a Hopeless sigh,

(Isak tangis , rintihan keputusasaan)

I hear their footsteps leaving slow,

(aku dengar langkah kaki meninggalkanku perlahan)

And then I know my soul must Fly!

(Dan aku pun tahu nyawaku harus terbang)

A chilly wind begins to blow,

(angin dingin mulai bertiup)

Within my soul, from Head to Toe,

(di dalam nyawaku, dari ujung kepala sampai jari kaki)

And then, Last Breath escapes my lips,

(kemudian , nafas terakhir berhembus dari mulutku)

It's Time to leave. And I must Go!

(Inilah waktuku untuk pergi, dan aku harus pergi)

So, it is True (But it's too Late)

(Ini adalah benar , tapi semuanya terlambat)

They said: Each soul has its Given Date,

(mereka berkata: Setiap nyawa punya bataswaktu yang diberikan)

When it must leave its body's core,

(Ketika nyawa harus meninggalkan raganya)

And meet with its Eternal Fate.

(Dan berjumpa dengan alam yang penuh kekekalan)

Oh mark the words that I do say,

(Camkan lah kata2 yang aku katakan)

Who knows? Tomorrow could be your Day,

(Siapa yang tahu? besok bisa jadi harimu)

At last, it comes to Heaven or Hell

(Hingga pada akhirnya, tibalah pada surga dan neraka)

Decide which now, Do NOT delay!

(putuskan sekarang, jangan terlambat!)

Come on my brothers let us pray

(Ayo Sahabatku mari kita sholat)

Decide which now, Do NOT delay!

(putuskan sekarang, jangan terlambat!)

Come on my brothers let us pray

(Ayo Sahabatku mari kita sholat)

Decide which now, Do NOT delay!

(putuskan sekarang, jangan terlambat!)

Oh God! Oh God! I cannot see!

(Ya Allah , Ya Allah , aku tak dapat melihat!)

My eyes are Blind! Am I still Me

(Mataku buta, Apakah aku yang sekarang masih aku yang dulu? )

Or has my soul been led astray,

(atau nyawaku telah terbawa kedalam kesesatan)

And forced to pay a Priceless Fee

(Dan tak ada harganya lagi)

Alas to Dust we all return,

(Menyesal ketika kita semua kembali)

Some shall rejoice, while others burn,

(Sebagian kecil akan bersukacita, sebagian besar yang lain akan terbakar)

If only I knew that before

(Jika aku tahu itu sebelumnya)

The line grew short, and came my Turn!

(Garis kehidupan tumbuh pendek , dan telah datang giliranku)

And now, as beneath the sod

(Dan sekarang , di bawah gumpalan tanah)

They lay me(with my record flawed,

(Mereka membaringkanku ditemani catatan amal burukku)

They cry, not knowing I cry worse,

(Mereka menangis, tapi tak tahu bahwa aku menangis lebih sedih)

For, they go home, I face my God!

(Mereka pulang , Aku pun bertemu dengan Allah)

Oh mark the words that I do say,

(Camkan lah kata2 yang aku katakan)

Who knows? Tomorrow could be your Day,

(Siapa tahu? besok bisa jadi hari kematianmu)

At last, it comes to Heaven or Hell

(Hingga pada akhirnya, tibalah pada surga dan neraka)

Decide which now, Do NOT delay !

(putuskan sekarang, jangan terlambat!)

Come on my brothers let's pray

(Ayo Sahabatku mari kita sholat)

Decide which now, do not delay ....

(putuskan sekarang, jangan terlambat!)

Come on my brothers let's pray

(Ayo Sahabatku mari kita sholat)

Decide which now, do not delay ....

(putuskan sekarang, jangan terlambat!)

Read More

Cerita Dalam Sebuah Dompet Kulit

Alkisah gambar Proklamator Soekarno-Hatta di lembaran uang pecahan Rp.100.000,- sedang berbincang santai di suatu sore bersama tumpukan lembaran uang lainnya dalam sebuah dompet kulit.

“Kadang saya ini sering iri kalau liat Kapiten Pattimura di duit seribuan itu” kata lukisan Soekarno membuka percakapan.

“Lho memangnya ada apa dengan beliau?” tanya lukisan Bung Hatta sambil memperbaiki posisi kacamata bingkai tebalnya.

“Lha coba anda bayangkan saja, hubungannya begitu dekat dengan rakyat kecil dibanding kita - kita ini. Padahal aslinya saya ini dikenal dekat dengan orang-orang kalangan menengah ke bawah dan orang-orang susah” kata lukisan Bung Karno dengan agak geram.

“Maksudnya gimana sih?” tanya lukisan bung Hatta makin penasaran.

“Coba tuh perhatikan.. Kapiten Pattimura itu zaman sekarang ini sangat akrab sama tukang sayur, pedagang asongan, tukang parkir, pak ogah yang bantu mengatur lalu lintas di perempatan, apalagi sama pengemis pinggir jalan, dia juga sering i’tikaf dalam kotak infak di masjid juga dalam keranjang sumbangan keliling” jawab lukisan Bung Karno berapi-api.

“Sekarang lihat nih kita.. Saya rasanya maluuuu banget. Kita malah sekarang sering nongkrong dimana coba? Di bioskop, di Mall, Supermarket dan Pusat Perbelanjaan di kota- kota besar. Kita sering banget dibawa ke restoran mewah, ke toko perhiasan dan toko pakaian kelas atas”.

“Saya sekali-kali pengen juga merasakan masuk dalam kotak infak di masjid itu, atau diajak berkunjung ke rumah pengemis lumpuh di pojokan toko sana. Siapa tahu anaknya sekarang sedang menunggu dia pulang untuk membeli beras buat dimasak untuk makan malam nanti. Wah, pasti menyenangkan ya mendengar do’a dan ucapan syukur mereka saat pengemis itu membawa saya berkunjung ke rumahnya”. Mata lukisan Bung Karno menerawang membayangkan kejadian itu.

“Iya ya Pak.. saya sebenarnya juga merasakan hal yang sama dengan Bapak-bapak lho” Tiba-tiba lukisan I Gusti Ngurah Rai di pecahan uang Rp.50.000,- yang sedari tadi mendengarkan perbincangan itu ikut nimbrung.

“Saya juga sering merasa nggak enak hati sama lukisan Kapiten Pattimura. Pernah sih kadang-kadang saya ikut masuk dalam kotak infak di masjid, wuiihh.. isinya penuh sang Kapiten semua.. Ya ada juga memang beberapa lembar Tuanku Imam Bonjol dan Cut Nyak Dien disana, tapi itu masih bisa dihitung pake jari” sambung lukisan I Gusti Ngurah Rai.

Tiba-tiba terdengar suara serak berat dari salah satu lembaran uang dalam dompet itu ;

“Sudahlah… mudah-mudahan nanti kalian bakalan sering mencicipi nikmatnya masuk dalam kotak infak masjid itu atau dibawa berkunjung ke rumah mereka yang dhuafa itu”.

Serentak mereka semua menoleh mencari asal suara tadi.

Ternyata itu suara lukisan Kapiten Pattimura. Terlihat lembarannya sudah sangat kusam dan dekil pertanda sudah sering berpindah tangan. Jauh beda kalau dibanding lukisan Bung Karno dan Bung Hatta juga I Gusti Ngurah Rai yang terlihat masih rapi dan licin.

“Manusia umumnya masih belum paham kalau harta milik mereka itu sejatinya adalah apa yang mereka berikan untuk yang bermanfaat bagi orang lain. Mereka terlalu egois untuk memenuhi keinginan- keinginan mereka saja dan jarang memperhatikan orang sekitar yang membutuhkan. Herannya untuk sesuatu yang bahkan tidak terlalu penting, malah mereka tidak segan-segan untuk mengeluarkan uang sebesar apapun asal itu untuk memenuhi hasratnya”. Sambung lukisan Kapiten Patiimura.

Yang lain hanya manggut-manggut mendengar penjelasan itu.

Selang beberapa waktu, tiba-tiba terdengar suara seorang manusia dari luar dompet yang pengap :

“Tolong berilah saya sedekah pak, keluarga kami belum makan dari pagi.”

Pemilik dompet mengeluarkan dompetnya dari saku celana. Jari-jemarinya menyentuh dan memilih satu persatu lembaran uang yang ada di dalamnya.

Semua menahan nafas, sambil berharap merekalah yang akan dibawa pergi untuk kali ini.

Dan selembar uangpun akhirnya keluar dari dompet tadi berpindah tangan ke seorang pengemis. Selembar uang kumal bergambar Kapiten Pattimura.

Dengan tersenyum kecut Sang Kapiten melambaikan tangannya meninggalkan lembaran lain yang hanya bisa menghela nafas panjang. Kecewa.

********

Cerita ini adalah satu dari banyak kisah inspiratif lainnya yang dimuat di buku "ternyata sedekah nggak harus ikhlas" terbitan Gramedia group.

==

Mau mengikuti twit dari PS setiap harinya? follow PS di twitter @pencintasedekah

Read More

Investasi Paling menguntungkan .......!!!!

Investasi? Apa itu? Dengan sederhana, saya mengartikan investasi sebagai suatu tindakan mengorbankan uang/harta kita untuk memperoleh sesuatu yag lebih dari uang/harta yang kita korbankan tersebut dan sudah pasti ada risk tergantung dari situasi dan kondisi.
Di jaman yang serba modern seperti sekarang ini , banyak sekali jenis-jenis investasi ada tanah, emas,saham,obligasi,properti,deposito,dll. Masing-masing investasi tersebut mempunyai tingkat resiko dan tingkat pengembalian yang berbeda. Misalkan kita mempunyai tanah kemudian 10 tahun lagi kita jual maka nilai tanah tersebut pasti lebih tinggi dari nilai sekarang. Emas dan perhiasan pun nilainya cenderung naik tapi fluktuatif.

Tapi sadarkah kita ada yang lebih menguntungkan dari sekian banyak investasi yang saya sebutkan di atas ? Ya benar, investasi yang paling menguntungkan adalah infaq dan sedekah.
Sedekah bisa mendatangkan ampunan Allah, menghapus dosa dan menutup kesalahan dan keburukan. Sedekah bisa mendatangkan ridha Allah, dan sedekah bisa mendatangkan kasih sayang dan bantuan Allah. Wuh, inilah sekian fadilah sedekah yang ditawarkan Allah bagi para pelakunya.

Sebagaimana kita ketahui, hidup kita jadi susah, lantaran memang kita banyak betul dosanya. Dosa-dosa kita mengakibatkan kehidupan kita menjadi tertutup dari Kasih Sayangnya Allah. Kesalahan-kesalahan yang kita buat, baik terhadap Allah, maupun terhadap manusia, membuat kita terperangkap dalam lautan kesusahan yang sejatinya kita buat sendiri. Hidup kita pun banyak masalah. Lalu Allah datang menawarkan bantuan-Nya, menawarkan kasih sayang-Nya, menawarkan ridha-Nya terhadap ikhtiar kita, dan menawarkan ampunan-Nya. Tapi kepada siapa yang Allah bisa berikan ini semua? Kepada siapa yang mau bersedekah. Kepada yang mau membantu orang lain. kepada yang mau peduli dan berbagi.

Kita memang susah. Tapi pasti ada yang lebih susah. Kita memang sulit, tapi pasti ada yang lebih sulit. Kita memang sedih, tapi barangkali ada yang lebih sedih. Terhadap mereka inilah Allah minta kita memperhatikan jika ingin diperhatikan.

Matematika Dasar Sedekah

Apa yang kita lihat dari matematika di bawah ini?

10 – 1 = 19

Pertambahan ya? Bukan pengurangan?
Kenapa matematikanya begitu?
Matematika pengurangan darimana?
Koq ketika dikurangi, hasilnya malah lebih besar?

Kenapa bukan 10-1 = 9?

Inilah kiranya matematika sedekah. Dimana ketika kita memberi dari apa yang kita punya, Allah justru akan mengembalikan lebih banyak lagi. Matematika sedekah di atas, matematika sederhana yang diambil dari QS. 6: 160, dimana Allah menjanjikan balasan 10x lipat bagi mereka yang mau berbuat baik.

Jadi, ketika kita punya 10, lalu kita sedekahkan 1 di antara yang sepuluh itu, maka hasil akhirnya, bukan 9. Melainkan 19. Sebab yang satu yang kita keluarkan, dikembalikan Allah sepuluh kali lipat.

Hasil akhir, atau jumlah akhir, bagi mereka yang mau bersedekah, tentu akan lebih banyak lagi, tergantung Kehendak Allah. Sebab Allah juga menjanjikan balasan berkali-kali lipat lebih dari sekedar sepuluh kali lipat. Dalam QS. 2: 261, Allah menjanjikan 700x lipat.

Tinggallah kita yang kemudian membuka mata, bahwa pengembalian Allah itu bentuknya apa? Bukalah mata hati, dan kembangkan ke-husnudzdzanan, atau positif thinking ke Allah. Bahwa Allah pasti membalas dengan balasan yang pas buat kita.


Memberi Lebih Banyak, Menuai Lebih Banyak

Kita sudah belajar matematika dasar sedekah, dimana setiap kita bersedekah Allah menjanjikan minimal pengembalian sepuluh kali lipat (walaupun ada di ayat lain yg Allah menyatakan akan membayar 2x lipat). Atas dasar ini pula, kita coba bermain-main dengan matematika sedekah yang mengagumkan. Bahwa semakin banyak kita bersedekah, ternyata betul Allah akan semakin banyak juga memberikan gantinya, memberikan pengambalian dari-Nya.

Coba lihat ilustrasi matematika berikut ini:

Pada pembahasan yang lalu, kita belajar:

10 - 1 = 19

Maka, ketemulah ilustrasi matematika ini:

10 - 2= 28
10 - 3= 37
10 - 4= 46
10 - 5= 55
10 - 6= 64
10 - 7= 73
10 - 8= 82
10 - 9= 91
10 - 10= 100

Menarik bukan? Lihat hasil akhirnya? Semakin banyak dan semakin banyak. Sekali lagi, semakin banyak bersedekah, semakin banyak penggantian dari Allah. Inilah investasi yang paaaaaaaaaallliiiiiiiing menguntungkan bagi kita. Tapi investasi sedekah ini harus didasari dengan ikhlas lillaahita'ala.

Mari kita berinvestasi, mari bersedekah...
Fastabiqul khoirot.

Read More